schwedenreise sommer 2000

montag, 14-august-2000: mölle, S

karte und GPS-daten

0900 als wir aufstehen hat es so etwas wie hochnebel, aber über dem meer sehen wir bereits blauen himmel. bis wir frühstücken ist der himmel wolkenlos, es wird heute ein warmer tag werden.

1100 wir wollen mit dem velo nach höganäs fahren und die berühmte geschirrfabrik boda nova besichtigen. susanne meint, ich soll an ihrem fahrrad den hinterreifen noch etwas besser pumpen. wir leihen uns am empfang eine pumpe aus und pumpen ein bisschen. kaum nehme ich den schlauch vom ventil hören wir ein zischendes geräusch und kurz darauf einen lauten knall. der schlauch ist zwischen felgen und pneu herausgequollen und geplatzt. so ein mist ! zum glück kann man auf diesem campingplatz fahrräder inklusive kindersitz mieten und so machen wir uns wenig später doch auf den weg, susanne halt mit einem gemieteten rad.

wir müssen für einige hundert meter die hauptstrasse benutzen, dann führt ein feldweg zum meer hinunter. wir folgen der küste in sichtweite des ufers zuerst über offenes gelände, dann durch einen kleinen wald. wenig später erreichen wir die ersten häuser. der radweg führt mitten durch ein einfamilienhaus-quartier. wir sehen hübsche häuser und gepflegte gärten, eine sympatische gegend. bei strandbaden - der ort heisst wirklich so - weichen die häuser etwas vom meer zurück, der radweg verläuft näher am wasser, direkt hinter dem badestrand. hier ist FKK erlaubt, mannshohe büsche schützen die hüllenlosen menschen vor unseren blicken. unsere kinder haben aber trotzdem bemerkt, dass die leute hier ohne badekleider in der sonne liegen ...
im norden von höganäs hat es zwischen der hauptstrasse 111 und der küste ein grosses industriegebiet. der radweg führt unmittelbar am wasser an diesem vorbei, dann erreichen wir den hafen. auf dem campingplatz haben wir einen übersichtsplan erhalten, darauf war auch eine reklame von einem motor- und fahrrad-geschäft. die adresse dieses geschäftes hatte ich auf meinem GPS gefunden und als zielort programmiert. auf diesen punkt halten wir nun zu und bemerken mit erstaunen, dass wir mitten in ein einfamilienhaus-quartier geraten. doch dann entdecke ich an einem haus ein firmenschild und genau bei diesem meldet das GPS "ziel erreicht". tatsächlich, hier ist der gesuchte laden und selbst susanne muss zugeben, dass diese eine navigatorische höchstleistung war ...

1300 zwei mechaniker sitzen im schatten eines sonnenschirmes und essen wohl zu mittag. als ich aber frage, ob sie gerade mittagspause hätten, verneinen sie freundliche und fragen, was wir wünschen. wir kaufen einen neuen schlauch für susannes fahrrad und eine kleine velopumpe. daniel erhält einen kugelschreiber geschenkt. wir bedanken uns und fahren ins stadtzentrum.

1315 bei einem lebensmittelgeschäft mit selbstbedienungs-restaurant essen wir im freien zu mittag. plötzlich schreit katrin laut auf, sie wurde von einer wespe in die kniekehle gestochen. susanne springt auf und sucht eine apotheke. da kommt eine ältere frau mit einem kinderwagen auf uns zu und streckt mir eine weisse tablette entgegen. da ich glaube, die tablette sei zum einnehmen, lehne ich ab. die frau kann weder deutsch noch englisch, doch ich begreife, dass man diese tablette mit wasser befeuchten und auf der haut verreiben soll. susanne kommt zurück und meint, wir sollen es versuchen. das ding ist ein wundermittel, die schwellung klingt sofort ab und katrin meint, es tue gar nicht mehr weh. leider wissen wir aber nicht, was das war.
wir kaufen noch einige lebensmittel ein und essen einen dessert, nun allerdings im restaurant.

1430 quer durch höganäs fahren wir zur geschirrfabrik boda nova. unterwegs gerät katrin über den randstein hinaus und stürzt. wieder gibt es tränen und diesmal ein zerschundenes knie dazu.

1500 obwohl im prospekt stand, man könne bei der produktion zuschauen, will hier im fabrikladen niemand etwas davon wissen. wir stöbern ein wenig durch den laden, brechen aber schon bald wieder auf.

1545 anfangs fahren wir auf dem radweg entlang der hauptstrasse, dann geht es wieder zwischen den einfamilienhäuser hindurch richtung campingplatz. etwa 1.5 km vor dem ziel hat es einen kleinen strand, hier möchten unsere kinder noch ein bisschen baden. wenige meter vor dem strand gerät eine wespe unter daniels helm und zum zweiten mal an diesem tag wird eines unserer kinder opfer dieser lästigen plaggeister ! tapfer beisst daniel auf die zähne, aber die stichwunde hinter dem ohr schmerzt natürlich heftig. leider hat es hier keine grossmutter mit schwedischer wundertablette, ich fahre deshalb zum campingplatz und hole unsere apotheke. susanne verarztet unseren sohn, dann spielen die kinder am und im wasser, susanne und ich ruhen uns etwas aus und geniessen die sonne. weiter draussen verdüstert sich aber der himmel, es könnte heute noch ein gewitter geben.

1810 wir brechen auf und fahren zum campingplatz zurück. während susanne das nachtessen kocht, montiere ich den neuen schlauch an ihrem fahrrad. die kinder spielen auf dem spielplatz. plötzlich hören wir unsere tochter laut schreien und schon kommt sie gelaufen. sie blutet auf dem kopf und erzählt, ein anderes mädchen hätte sie gestossen, während sie kopfüber an der turnstange gehangen sei. zum dritten mal an diesem tag muss susanne unsere kleine pflegen, dies scheint wirklich nicht ihr glückstag zu sein !

2000 nach dem essen bringen wir die kinder zu bett. dann laden wir die fahrräder auf den joker und packen den dachsack, denn morgen wollen wir möglichst früh losfahren, damit wir rechtzeitig am hafen sind.