deutschland flagge  finnland flagge

reise nach finnland und nordschweden

sommer 2019

finnland flagge  deutschland flagge

mittwoch, 17-jul-2019: travemünde, DE - Finnlady, ostsee
kilometerzähler: 0 km
fähre: ca. 1180 km

tipp: für eine vergrösserung auf die bilder klicken, es wird ein separater rahmen geöffnet. beim klicken auf die linke bzw. rechte bildhälfte wird das vorangehende bzw. nachfolgende bild angezeigt.

zusammenfassung:

wir beginnen den ruhetag mit einem ausgiebigen frühstück im schiffsrestaurant. anschliessend liest susanne, ich führe die bücher nach. später geniessen wir das sonnige wetter an deck. die darbietung der beiden sängerinnen wird leider von sehr lauten und ziemlich rücksichtslosen lastwagenfahrern empfindlich gestört. ein echter genuss ist dagegen das nachtessen. die zeit nach dem sonnenuntergang verbringen wir mit lesen und schwedisch lernen. gegen 23 uhr gehen wir schlafen.

im detail:

unser handy weckt uns um 9:30 uhr schiffszeit. wir geniessen das frühstück im grossen restaurant. obwohl wir gestern beim verladen den eindruck hatten, es hätte mehr autos als in den vergangenen jahren, scheint uns, es sind eher weniger leute beim frühstücksbuffet als auch schon. nach dem essen gehen wir nach draussen. die sonne scheint, nur am horizont hat es einige wolken. das wasser ist äusserst ruhig, man spürt kein schaukeln der fähre. schliesslich setzen wir uns an eines der tischchen bei der bar. susanne liest und leistet sich für EUR 7 eine stunde internet-zugang um zu sehen, wie es unseren kindern geht. ich führe die bücher nach und schreibe tagebücher. um 15 uhr singen zwei frauen zur unterhaltung der gäste. leider wird die aufführung von zwei sehr lauten lastwagenfahrern empfindlich gestört, welche sich trotz des auftritts der musikerinnen am nebentisch wortreich unterhalten. gegen 16 uhr gehen wir nochmals an deck. der himmel ist nach wie vor fast wolkenlos, ohne den fahrtwind wäre es wohl ziemlich warm.

lastwagendeck der finnlady blick von der finnlady auf die insel bornholm
lastwagendeck blick von der finnlady auf die insel bornholm
sonnendeck der finnlady helikopterlandeplatz auf der finnlady
sonnendeck helikopterlandeplatz

während susanne an der sonne bleibt, lege ich mich in der kajüte aufs bett und schlafe ein wenig. gegen 17:30 uhr setze ich mich zu susanne und arbeite nochmals etwas am computer. um 18 uhr gehen wir uns duschen, eine halbe stunde später wird das buffet eröffnet. nun ist das restaurant sehr gut besetzt. das essen schmeckt hervorragend, uns scheint es deutlich besser als in den vergangenen jahren. nicht nur, aber ganz besonders, die nachspeise ist köstlich. während wir essen, gleiten wir an der westküste der insel gotland vorbei. gegen 20:30 uhr musizieren die beiden damen der band "kruuvaus" noch einmal. leider taucht auch der überlaute polnische LKW-fahrer wieder auf. nach dem wir ihn zweimal vergeblich gebeten haben, seine laute unterhaltung zu beenden, verlassen wir die darbietung vorzeitig und begeben uns dafür nochmals an deck. wenig später setzen wir uns an einen der tische beim kiosk. während susanne liest und ich ein bisschen an meinem schwedisch arbeite, erleben wir einen wunderschönen sonnenuntergang. später zieht zu unserem erstaunen nebel auf. um 23 uhr gehen wir in unsere kabine und schlafen wenig später tief und fest.

hinweis: die bilder auf dieser seite wurden mit einer einer Canon EOS 450D aufgenommen.


gestern | karte | inhaltsverzeichnis | übersichtskarte | morgen


index.html | 30-dez-2019 | the ambis